La Romania al bivio

 

Chi vincerà le elezioni rumene? 

I sondaggi mostrano che il sindaco centrista di Bucarest sta recuperando terreno sul populista di estrema destra George Simion in vista del voto di domenica. Ma questa impennata nei sondaggi è troppo tardiva o è reale?

In testa al primo turno c'è George Simion, nazionalista 38enne sostenitore di Donald Trump, contrario agli aiuti all'Ucraina e in passato favorevole all'unificazione della Romania con la vicina Moldavia. | Robert Ghement/EFE tramite EPA

Tim Ross , Andrei Popoviciu e Max Griera
Politico 16 maggio 2025

ALBA IULIA, Romania — La corsa alla presidenza della Romania sta per concludersi. 

Il voto di domenica determinerà se un membro strategicamente vitale della NATO, situato all'estremità orientale dell'UE, si schiererà contro l'Ucraina sotto l'influenza dirompente di un populista di estrema destra, oppure rimarrà saldamente ancorato al tradizionale orientamento pro-Bruxelles.

In testa dopo il primo turno c'è George Simion , un nazionalista di 38 anni sostenitore di Donald Trump, contrario agli aiuti all'Ucraina e in passato favorevole all'unificazione della Romania con la vicina Moldavia. 

Il suo avversario al ballottaggio di domenica è il matematico moderato e centrista Nicușor Dan , 55 anni, sindaco indipendente della capitale rumena, Bucarest, dal 2020. Dan promette di mantenere la Romania sulla sua traiettoria europea e filo-occidentale e ha chiesto a Trump di adottare una linea più dura con la Russia. 

A tratti la loro contesa ha assunto l'aria di una rissa tra ragazzi: Simion, che è sempre in conflitto con i suoi critici, giovedì ha ridicolizzato l'intellettuale Dan, dalla voce pacata, definendolo "autistico". 

"Stiamo praticamente vincendo", ha dichiarato Simion a POLITICO in un'altra intervista durante una visita a Bruxelles giovedì. "L'unica cosa di cui abbiamo bisogno sono elezioni libere e giuste, che tutte le istituzioni agiscano in modo normale e corretto, e saremo primi quando l'ultimo scrutinio sarà stato conteggiato. Ho una visione piuttosto ottimistica al riguardo, sul risultato finale penso che sarà una valanga". 

Ha ragione ad essere così sicuro di sé? 

I sondaggi 

Al primo turno, Simon ha ottenuto il 41% dei voti contro il 21% di Dan. La domanda è se Simion riuscirà a mantenere questo enorme vantaggio, o se Dan riuscirà ad attrarre abbastanza sostegno dai sostenitori degli altri partiti per superarlo al secondo turno di domenica.

Nei primi sondaggi che analizzavano i risultati diretti dopo la prima votazione, Simion aveva mantenuto un comodo vantaggio: il 55 per cento contro il 45 di Dan, in un sondaggio commissionato dallo stesso sindaco di Bucarest.

Ma sondaggi più recenti hanno mostrato che il divario si sta riducendo notevolmente con l'avvicinarsi del giorno della decisione.

Mercoledì, un sondaggio condotto da AtlasIntel su 4.000 persone ha messo i due candidati alla pari, con il 48% ciascuno. Fondamentalmente, AtlasIntel ha incluso un campione della numerosa popolazione della diaspora rumena, tra cui Simion gode di enorme popolarità. 

Poi, giovedì, Dan è risultato per la prima volta in testa a un sondaggio, con il 52% contro il 48% di Simion. Il sondaggio, condotto dall'istituto di ricerca indipendente IRSOP, ha coinvolto circa 950 persone. 

Nicușor Dan, 55 anni, è sindaco indipendente di Bucarest, la capitale della Romania, dal 2020. | Robert Ghement/EFE tramite EPA

Molti rumeni sono riluttanti a dire come voteranno, e alcuni temono ripercussioni. Dato l'alto cinismo che circonda il processo elettorale e il fatto che i sondaggi in precedenza sottostimassero il sostegno alla destra, questi sondaggi sono davvero affidabili? 

"Sì, ci si può fidare", ha detto Radu Magdin, ex consigliere del governo rumeno e ora CEO di Smartlink Communications. "Domenica sarà una partita molto serrata. È altamente improbabile che Simion vinca con un margine. O vince di misura, o è molto probabile che Nicușor Dan lo raggiunga e vinca, data la maggiore partecipazione." 

La guerra aerea 

Le elezioni in Romania si sono svolte principalmente in TV e sui social media. Nessuno dei due candidati ha trascorso molto tempo sul campo, visitando il Paese, negli ultimi giorni, e non ci sono stati incontri diretti né comizi nelle circoscrizioni chiave. Simion non è nemmeno stato nel Paese.

Entrambi hanno invece fatto affidamento sul raduno dei propri elettori online e tramite apparizioni televisive. 

Dan ha preso parte a numerosi dibattiti televisivi, dando risposte raffinate, seppur talvolta banali, alle domande. 

Simion, al contrario, ha preso parte a un solo dibattito diretto con Dan, cosa che si è rivelata utile al sindaco di Bucarest. I sostenitori di Dan si sono lamentati ripetutamente del fatto che Simion non si presenti ai dibattiti televisivi, adottando l'immagine di una sedia vuota per simboleggiare il loro avversario. 

L'emittente nazionale rumena ha programmato un ultimo dibattito televisivo con domande e risposte per ciascun candidato: Dan sarebbe intervenuto giovedì e Simion avrebbe dovuto intervenire venerdì. Ma Simion non ha confermato la sua partecipazione, costringendo l'emittente ad annullarlo.

Simion ha invece sfruttato un flusso costante di messaggi sui social media per imporre la sua proposta radicale e trumpista. Ha attaccato i media mainstream, sostenendo che distorcono la copertura delle sue posizioni politiche, e ha persino convocato dei giornalisti nel suo ufficio per rimproverarli furiosamente prima di pubblicare il video su X. 

Ha anche cambiato radicalmente il suo approccio negli ultimi giorni. Questa settimana ha girato l'Europa, forse per rafforzare la sua credibilità internazionale, incontrando alleati di estrema destra in Polonia, Italia e Bruxelles. 

Giovedì, durante uno scambio di battute con un giornalista a Bruxelles, Simion ha affermato: "State sostenendo un candidato, ma è autistico, poverino". 

Dan ha replicato: "Voler diventare presidente e usare 'autistico' come insulto è inaccettabile". 

Scontri politici 

Per quanto riguarda la politica, Simion ha promesso di seguire l'approccio di Trump alla guerra in Ucraina e di emulare il suo stile di governo più in generale, tagliando le tasse e stimolando le imprese, eliminando al contempo l'ideologia "woke" e sostenendo i valori tradizionali cristiani e familiari.

Tra le critiche per essere stato troppo filo-Putin, Simion ha recentemente espresso la sua fiducia nella NATO. Pur evitando posizioni apertamente anti-UE, ha anche affermato di sostenere la Romania nei negoziati con l'Unione, e giovedì ha accusato il presidente francese Emmanuel Macron di avere "tendenze dittatoriali" – il tipo di commento che non sarebbe fuori luogo da parte di Trump.

Molti rumeni sono restii a dire come voteranno, e alcuni temono ripercussioni. | Robert Ghement/EFE via EPA

Nel frattempo, Dan ha chiesto a Trump di esercitare maggiore pressione su Putin nei negoziati di pace con l'Ucraina e ha promesso di continuare a guidare la Romania lungo il suo percorso filo-europeo e occidentale, descrivendo Simion come una "gazzetta russa".

Affluenza alle urne 

Alla fine, l'affluenza alle urne sarà probabilmente il fattore decisivo. Gli analisti, compresi quelli del campo di Dan, ritengono che maggiore sarà l'affluenza, meglio sarà per il sindaco di Bucarest. 

"Storicamente, l'affluenza alle urne è più alta, circa il 10 per cento in più nel secondo turno delle elezioni presidenziali rispetto al primo turno", ha affermato l'analista Magdin. 

Se l'affluenza alle urne rimanesse al livello del primo turno – fino al 55% – Simion probabilmente vincerebbe, ha detto. "Con oltre il 60%, improvvisamente Nicușor Dan diventerebbe il vincitore più probabile". 

Un funzionario che lavora nel team di Dan ha dichiarato a POLITICO che mobilitare nuovi elettori sarà fondamentale. Per vincere, Dan ha bisogno che si presentino alle urne 11 milioni di persone, rispetto ai 9,5 milioni del primo turno, ha affermato il funzionario.

Il fantasma di Georgescu

Simion è il favorito dopo che l'ultranazionalista Georgescu, vincitore a sorpresa dell'estrema destra alle elezioni annullate dello scorso anno, è stato squalificato. Le autorità rumene hanno affermato che l'interferenza straniera ha contribuito alla sua vittoria.

Molti elettori in Romania, compresi quelli che non hanno sostenuto Georgescu, si sono sentiti offesi dal fatto che funzionari e giudici senza volto potessero annullare un'elezione. I romeni spesso descrivono la democrazia come una farsa e chiedono che il sistema politico "corrotto" del Paese venga abbattuto.

Simion è il principale beneficiario di questa rabbia, anche se Dan promette di attuare un cambiamento e si descrive come un politico "anti-sistema". 

voti stranieri 

La diaspora rumena potrebbe in ogni caso influenzare l'esito del voto di domenica. Si stima che circa 4 milioni di rumeni vivano all'estero, 970.000 dei quali hanno votato al primo turno, con circa il 60% a favore di Simion. 

Le votazioni per il secondo turno sono già iniziate tra la diaspora. "I sondaggi che abbiamo visto finora non sono accurati perché non tengono conto della diaspora", ha affermato Elena Calistru, attivista civica e presidente della ONG Funky Citizen. "Nelle elezioni precedenti, l'affluenza della diaspora è stata di oltre un milione di persone".

"L'enorme differenza che abbiamo visto tra i due candidati al primo turno delle elezioni si sta effettivamente riducendo, e Nicușor Dan è in ascesa", ha affermato. "L'affluenza alle urne sarà fondamentale".

--------------------------------------------------------------------------------

In Romania, il candidato europeista Nicusor Dan vince le elezioni presidenziali contro il suo rivale nazionalista George Simion
Le Monde, 18 maggio 2025, pubblicato oggi alle 20:27, modificato alle 21:59
STOYAN NENOV / REUTERS 

Dopo aver scrutinato oltre il 90% delle schede, il candidato centrista ha ricevuto quasi il 54% dei voti, rispetto al 46% del leader del partito nazionalista AUR, che ha comunque rivendicato la vittoria, accusandolo di "brogli. 

Il sindaco europeista di Bucarest, Nicusor Dan, ha vinto il secondo turno delle elezioni presidenziali in Romania domenica 18 maggio, secondo risultati quasi definitivi, in una svolta radicale rispetto al primo turno.

Dopo aver scrutinato oltre il 90% delle schede, il candidato centrista ha ricevuto quasi il 54% dei voti, rispetto al 46% del leader del partito nazionalista AUR, George Simion, che ha comunque rivendicato la vittoria, accusandolo di  "brogli".

La votazione è stata caratterizzata da un'alta affluenza alle urne, in un clima di tensione. L'affluenza alle urne è stata di quasi il 65%, rispetto al 53% del primo turno.

Quando i seggi chiusero alle 21:00 (ore 20 a Parigi), le prime cifre sono state accolte con confusione, con entrambi i candidati che rivendicavano la vittoria. Nella sede di Nicusor Dan, situata in un parco di Bucarest, il cinquantenne ha salutato, con un sorriso, "la vittoria di una comunità di rumeni che desidera un cambiamento profondo " . "Godiamoci questa sera e, da domani, ricostruiamo la Romania ", ha aggiunto davanti ai suoi sostenitori che scandivano "Europa" e "Unità ". Nello stesso momento, il suo rivale, parlando davanti al Parlamento, si è autoproclamato "nuovo presidente della Romania" , contando sui voti della numerosa diaspora per vincere e denunciando "le frodi" .

https://www.lemonde.fr/international/article/2025/05/18/presidentielle-en-roumanie-le-candidat-pro-europeen-nicusor-dan-devance-son-rival-nationaliste-george-simion-qui-denonce-des-fraudes_6606936_3210.html

Con i conteggi a oltre il 95%, il sindaco riformista di Bucarest Nicusor Dan vince la tornata elettorale. Secondo il portale Digi24, Dan registra il 54,3% delle preferenze contro il 45,6% del leader dell'ultradestra George Simion, che in tarda serata ha riconosciuto la sconfitta. (sky tg24)