Il filo del dialogo

L'Orient Today
Quotidiano libanese

 DUBAI/CALGARY — L'inviato speciale degli Stati Uniti Steve Witkoff e il ministro degli Esteri iraniano Abbas Araqchi hanno parlato al telefono diverse volte da quando Israele ha iniziato i suoi attacchi contro l'Iran la scorsa settimana, nel tentativo di trovare una soluzione diplomatica alla crisi, hanno detto tre diplomatici alla Reuters.

Secondo i diplomatici, che hanno chiesto di non essere identificati data la delicatezza della questione, Araqchi ha affermato che Teheran non avrebbe ripreso i negoziati a meno che Israele non avesse fermato gli attacchi, iniziati il ​​13 giugno.

Hanno affermato che i colloqui includevano una breve discussione su una proposta presentata dagli Stati Uniti all'Iran alla fine di maggio, volta a creare un consorzio regionale che arricchirebbe l'uranio al di fuori dell'Iran, un'offerta che Teheran ha finora rifiutato.

I funzionari statunitensi e iraniani non hanno risposto immediatamente alla richiesta di commento della Reuters sulla questione.

Le conversazioni telefoniche di questa settimana sono state le più significative da quando i due hanno iniziato i negoziati ad aprile. In quelle occasioni, in Oman e in Italia, i due uomini si erano scambiati brevi battute quando si incontravano dopo i colloqui indiretti.

Un diplomatico regionale vicino a Teheran ha affermato che Araqchi aveva detto a Witkoff che Teheran "potrebbe mostrare flessibilità sulla questione nucleare" se Washington facesse pressione su Israele affinché porre fine alla guerra.

Un diplomatico europeo ha dichiarato: "Araqchi ha detto a Witkoff che l'Iran era pronto a tornare ai colloqui sul nucleare, ma che non avrebbe potuto farlo se Israele avesse continuato a bombardare".

A parte brevi incontri dopo cinque round di colloqui indiretti da aprile per discutere della decennale controversia nucleare dell'Iran, Araqchi e Witkoff non avevano mai avuto contatti diretti in precedenza.

Un secondo diplomatico regionale che ha parlato con Reuters ha affermato che "la [prima] telefonata è stata avviata da Washington, che ha anche proposto una nuova offerta" per superare la situazione di stallo sulle linee rosse incompatibili.

Arricchimento dell'uranio

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump vuole che Teheran ponga fine all'arricchimento dell'uranio sul suo territorio, mentre la Guida suprema dell'Iran, l'ayatollah Ali Khamenei, ha affermato che il diritto di Teheran all'arricchimento non è negoziabile.

Trump ha tenuto nascoste le sue carte riguardo all'eventuale ordine alle forze statunitensi di unirsi alla campagna di bombardamenti israeliana, che, a suo dire, mira a distruggere il programma nucleare e le capacità balistiche dell'Iran. Ma Trump ha offerto un barlume di speranza sulla ripresa della diplomazia, affermando che i funzionari iraniani volevano recarsi a Washington per un incontro.

All'inizio di questa settimana, Trump aveva respinto le parole del presidente Emmanuel Macron, quando il leader francese aveva dichiarato che, durante un vertice in Canada, aveva detto ai leader del G7 che gli Stati Uniti avevano avanzato un'offerta per ottenere un cessate il fuoco e poi dare il via a discussioni più ampie.

I funzionari europei si sono coordinati con il Segretario di Stato americano Marco Rubio, anche lui presente al vertice del G7.

Gran Bretagna, Francia e Germania, note come E3 e firmatarie dell'accordo nucleare del 2015 tra le potenze mondiali e l'Iran, hanno tenuto domenica una chiamata ministeriale con Araqchi. I tre paesi e l'Unione Europea lo incontreranno venerdì a Ginevra, hanno dichiarato il portavoce del Ministero degli Esteri iraniano Esmaeil Baghaei e un funzionario dell'UE.

All'inizio della settimana, sia Rubio che Araqchi avevano parlato agli europei, in colloqui separati, di una possibile iniziativa diplomatica, hanno affermato tre diplomatici.

Un alto diplomatico europeo ha dichiarato che al G7 è emerso che Trump voleva che le operazioni terminassero molto rapidamente e che voleva che gli iraniani parlassero con lui, chiarendo al contempo che avrebbero dovuto accettare le sue richieste se volevano porre fine alla guerra.

Visti gli attacchi israeliani e la retorica di Trump, i diplomatici hanno affermato che l'Iran non è nella posizione di tenere colloqui pubblici con gli Stati Uniti, ma che un incontro con gli europei, come collegamento per cercare di far progredire la diplomazia, è ritenuto più realistico per Teheran.

Testo di John Irish e Parisa Hafezi Revisione di Gareth Jones.