Gabriella Bosco
La donna che non voleva essere rinchiusa nel recinto della musa
André Breton la conobbe nel 1926 e ne fece l’icona del Surrealismo Un secolo dopo parla lei, Léona Delcourt, nelle lettere che gli scrisse
La Stampa, 14 novembre 2026
Ci sono voluti cento anni, ma è successo. L’incontro tra André Breton e la donna che volle essere chiamata e ricordata come Nadja, ovvero Léona Delcourt, avvenne nell’ottobre del 1926. Di lei, fino a oggi, si avevano poche notizie biografiche e poi l’immagine datane da Breton nel libro celeberrimo, che lui intitolò con quel nome poetico e che in qualche modo quindi le dedicò, ma che aveva lo scopo di indagare sulla propria identità. Quel capolavoro del Surrealismo, Nadja, uscì poi nel 1928. La parte centrale del libro racconta sotto forma di diario i giorni della loro frequentazione. Incontratisi per caso, il caso oggettivo, in una via di Parigi, rue La Fayette, Nadja e Breton - che parla in prima persona - si videro più volte tra il 4 e il 13 ottobre. Poi smisero di vedersi, Breton aveva trovato risposta alla domanda con cui apriva il libro, la famosa domanda che avrebbe informato tanta letteratura successiva: «Qui suis-je?», chi sono io? La ricerca identitaria.
Aver incontrato e conosciuto quella donna speciale, diversa dalle altre, spirito libero, come scrisse lui, ispiratrice, maga, fata, incarnazione del surrealismo ai suoi occhi, per il suo vivere «in assenza di controllo della ragione senza alcun condizionamento dettato dalla morale e dall’estetica», gli aveva dato modo di conoscere qualcosa in più di se stesso e di capire come bisogna amare, ovvero follemente.
Léona Delcourt aveva voluto essere chiamata così perché Nadja corrisponde al termine che in russo significa speranza, ma ne è solo l’inizio. Dopo l’uscita del libro molte donne scrissero a Breton essendosi identificate in Nadja e volendo essere riconosciute come la protagonista. Solo negli anni Ottanta, grazie alla studiosa Marguerite Bonnet, l’identificazione sicura ebbe luogo, benché già Breton avesse fornito nei suoi scritti dati concreti e circostanziati.
Oggi però, finalmente, e per la prima volta, a parlarci è lei, direttamente. A un secolo di distanza dall’incontro con Breton, sono state pubblicate da Gallimard, grazie alla pervicacia di Olivier Wagner, conservatore alla Bibliothèque Nationale de France che le ha scovate una per una in collezioni private, le 51 lettere che Nadja scrisse a Breton dopo la fine della loro frequentazione, tra il novembre del 1926 e il marzo del 1927. Dopo di che lei venne internata a Saint-Anne per una crisi di delirio. Da allora in poi, vagò da un manicomio all’altro, fino a morire in uno di essi nel 1941, all’età di 38 anni, probabilmente di fame e per mancanza di cure.
Breton, come si sa dal libro a lei dedicato, aveva trovato in Nadja l’inizio di una risposta a quella sua domanda ma non aveva potuto amarla: non si era sentito all’altezza? Oppure il modo di essere di Nadja letterariamente era quello che gli serviva in quel momento, ma nella vita no? Nel libro non elude la questione, e si sente in parte responsabile di quanto successe alla donna dopo. Aveva fatto studi di psichiatria e non mancano pagine di forte critica al sistema dell’epoca di trattamento dei disturbi psichici.
Fatto sta che lei continuò a scrivergli, anche dopo la “rottura”, o comunque dopo il 13 ottobre, mentre lui smise di occuparsene. O per lo meno, se a quelle lettere rispose, non ce n’è traccia. E, bisogna pure ricordarlo, nella versione rivista da Breton di Nadja, pubblicata nel 1963 (quella che il pubblico da allora legge), l’episodio finale dei loro incontri, quello che avrebbe determinato l’unico rapporto intimo tra i due, l’uscita da Parigi per una notte passata a Saint-Germain-en-Laye, è ritoccato in modo che non faccia parte del racconto. Nonostante la poetica surrealista, che non si conciliava con le correzioni a posteriori dei testi.
Léona aveva 23 anni quando incontrò Breton. Era nata a Lille, padre tipografo e madre operaia. A 17 anni aveva avuto una figlia da un uomo che poi aveva fatto perdere le sue tracce, e lei aveva allora deciso di andare a Parigi, dove visse di espedienti: faceva la ballerina, l’entraîneuse in vari locali, rasentò il mondo della prostituzione.
Il ritratto che oggi viene fuori dalle sue lettere è quello di un’artista, di una donna che vive la poesia, così come di una disegnatrice che si esprime per immagini. Nella seconda parte del volume sono infatti raccolti i disegni di Nadja, quelli già noti perché riportati da Breton nel suo libro, insieme ad altri.
Certo, molte delle lettere dicono la sofferenza per l’amore non ricambiato, anche per l’uso che Nadja sente esser stato fatto di lei dall’uomo Breton. Come scrive il curatore nell’ampio saggio introduttivo, dopo aver letto il carnet preparatorio del libro che Breton stava scrivendo, la reazione di Nadja fu tutt’altro che positiva. «Ignobile», fu il commento sintetico. Stava sul retro di una lettera del 1° novembre 1926 in cui lei scriveva: «Come avete potuto fare deduzioni così cattive di quello che è stato noi… che cosa ho fatto di male a tal punto?».
Ma ci sono lettere, e sono le più interessanti, che rivelano le potenzialità letterarie e artistiche di Nadja, interrotte solo da quella fragilità mentale che la portò progressivamente al silenzio. Nelle lettere che lamentano la sofferenza per la mancanza di coinvolgimento amoroso da parte di lui, gli si rivolge con il voi. In quelle poetiche e meravigliose nel senso surrealista del termine, usa molto spesso il tu.
Quando scrive, ad esempio: «Io sono un piccolo atomo che respira all’angolo delle tue labbra, o che espira. Voglio toccare la serenità di un dito bagnato di lacrime». Nel gennaio gli raccontava di un sogno fatto quel mattino e che «graziosamente» si specchiava in una piccola lampada. Nella lettera si rivolge a lui, all’uomo, che aveva poggiato la testa sul cuscino accanto a lei, e poi, sorpresa di trovarsi sola, si rivolge alla luce, cui indirizza una preghiera: «Divina luce che mi apri l’orizzonte. Piena di forza degna di tutti gli abbandoni, sii per me la mia sola compagna, e fai che sempre il meraviglioso problema, così pieno di veri o falsi colori, si risolva nella verità. Tu che sei tutto per me… illumina la mia strada di bellezze perché io ti senta con tutta la mia anima. Che io capisca la tua grandezza e mi dimentichi nel tuo fuoco. E se ciononostante l’ombra è propizia ai neri disegni allora… di grazia… sii là, in un angolo. Forse la mia sopravvivenza uscirà forte e felice da questo grande mistero… Il sale non esce forse dal mare? Captiamo bene la luce, là finirà la voce che da sola è cominciata». Qualche giorno dopo, però: «Ingiustizia della sorte. Cattiveria umana… Risentimenti… Escrementi del passato».
L’11 febbraio del ’27: «Sono incapace di filosofia. Sempre io resterò naturale. Ho orrore della maschera. Sono donna, prima di tutto, e avevo fiducia. Ogni abbandono è una vigliaccheria. Non avevo forse ragione di aspirare al meglio, e potevo aspettarlo da un altro che da voi? Voi me lo avevate lasciato credere…». «Avete il torto di vedermi con gli occhi di tutti. Ma io ho la fortuna dalla mia parte, e questo mi basta». E poi «In ogni caso, io vedo solo una nuvola azzurra, come il sogno».
Prima di tutto, scrive, sono una donna. È la giusta rivendicazione a non venir rinchiusa nel recinto dell’ispiratrice, della musa. Destino comune anche ad altre vittime dello stesso inganno. E in questo il libro delle sue lettere è anche un riscatto, per tante donne.
C’è in effetti l’indignazione, insieme al dolore: «Perché avermi elevata così, per poi lasciarmi cadere? È un piacere per voi spezzare, rovinare, far capire il sublime e poi far precipitare in un abisso? Ma io vedo chiaro e voi vi pentirete. La lotta riprende, la mia energia torna. Non voglio temere l’infinito e non sono vigliacca».
E ancora, molto lucidamente: «Mi sento spinta a diffidare. È vero che ognuno di noi vede con il proprio pensiero e che non si tratta di errori commessi. Io penso che tu sia troppo nobile per piegare questa forza a dei cattivi usi. Altrimenti non sei più surreale, se ti basi sull’opinione degli umani. Confessalo: il benessere ti è diventato necessario».
Dominante però, prima del silenzio, resta la poesia: «In un pozzo c’erano delle perle - le ho bevute - e non voglio perderle».

Nessun commento:
Posta un commento