mercoledì 10 dicembre 2014

Eric Hobsbawm, il buco nero del comunismo

Il necrologio del New York Times
parole conclusive 
 










In 1994, he shocked viewers when, in an interview with Michael Ignatieff on the BBC, he said that the deaths of millions of Soviet citizens under Stalin would have been worth it if a genuine Communist society had been the result.
“The greatest price he will pay is to be remembered not as Eric J. Hobsbawm the historian but as Eric J. Hobsbawm the unrepentant Communist historian,” Mr. Judt said. “It’s unfair and it’s a pity, but that is the cross he will bear.” 

http://www.nytimes.com/2012/10/02/arts/eric-hobsbawm-british-historian-dies-at-95.html?pagewanted=all&_r=0 





l'intervista a Ignatieff
il passo richiamato nel necrologio

Ignatieff
In 1934, millions of people are dying in the Soviet experiment. If you had known that, would it have made a difference to you at that time? To your commitment? To being a Communist?

Hobsbawm
…’Probably not.’

Ignatieff
Why?

Hobsbawm
Because in a period in which, as you might imagine, mass murder and mass suffering are absolutely universal, the chance of a new world being born in great suffering would still have been worth backing… The sacrifices were enormous; they were excessive by almost any standard and excessively great. But I’m looking back at it now and I’m saying that because it turns out that the Soviet Union was not the beginning of the world revolution. Had it been, I’m not sure.

Ignatieff
What that comes down to is saying that had the radiant tomorrow actually been created, the loss of fifteen, twenty million people might have been justified?

Hobsbawm
Yes.