Annalena Benini e la Ginestra

Annalena Benini, Siamo noi i vivi, non il virus, Il Foglio, 6 aprile 2020

Or tutto intorno
Una ruina involve,
Dove tu siedi, o fior gentile, e quasi
I danni altrui commiserando, al cielo
Di dolcissimo odor mandi un profumo,
Che il deserto consola. A queste piagge
Venga colui che d'esaltar con lode
Il nostro stato ha in uso, e vegga quanto
E' il gener nostro in cura
All'amante natura. E la possanza
Qui con giusta misura
Anco estimar potrà dell'uman seme,
Cui la dura nutrice, ov'ei men teme,
Con lieve moto in un momento annulla
In parte, e può con moti
Poco men lievi ancor subitamente
Annichilare in tutto.

Adesso mi dirai che sbaglio la parafrasi, ma mi sembra più o meno così:

“Ora un’unica rovina avvolge il posto dove sei cresciuto, fiore gentile, e dove, quasi commiserando i mali altrui, fai salire al cielo un profumo dolcissimo che consola il deserto.

Venga da queste parti chi ha l’abitudine di celebrare la nostra condizione di uomini e così veda quanto gli uomini stanno a cuore alla natura che tanto ci ama. E potrà inoltre misurare la potenza della specie umana, che la dura madre, quando loro meno la temono, con un leggero movimento in un istante annulla in parte, e con movimenti poco meno leggeri può, altrettanto all’improvviso, annientarli del tutto”.

Ho letto per la prima volta A Silvia a sedici anni o giù di lì, mi immedesimavo in tutto e quindi speravo che Silvia si calasse dalla finestra dopo essersi adornata i capelli. Ci speravo perché lei aveva tante speranze, emozioni, pensieri soavi, come si poteva accettare quella fine? “O natura o natura, perché non rendi poi quel che prometti allor? Perché di tanto inganni i figli tuoi?”, e infatti, accidenti, perché?

La ginestra è profumata, è commovente, è una speranza, cresce dove è più difficile ed è “contenta dei deserti”. La ammiro molto, la ringrazio, ma io non sono contenta dei deserti.